constituer

constituer [kõstietuu.ee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ samenstellen, aanleggen 〈van verzameling, dossier enz.〉

2 betekenen ⇒ zijn, ('t wezen) uitmaken

3 oprichten ⇒ stichten, instellen, vormen

4 〈juridisch〉benoemen tot ⇒ aanwijzen als

♦voorbeelden:

1    être constitué par, de • bestaan uit

2    cela ne constitue pas un engagement • dat verplicht tot niets

4    constituer qn. son héritier • iemand tot erfgenaam benoemen

      constituer qn. prisonnier • iemand in hechtenis nemen

¶    constituer une rente à qn. • een jaargeld op iemand vastzetten

II   se constituer 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich benoemen tot ⇒ zich opwerpen als

♦voorbeelden:

1    se constituer partie civile • zich civiele partij stellen

      se constituer prisonnier • zich bij de politie aangeven

1. v

1) vormen

2) betekenen, zijn

3) oprichten, stichten

4) benoemen (tot) [juridisch]

2. se constituer

v

zich opwerpen (als)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.